《神雕侠侣》各版本大揭秘
一、电视剧版本
1. 1976 年佳视版：主演为罗乐林、李通明。李通明版小龙女质朴无华，虽主角不太著名，但扮演黄蓉的是米雪。
2. 1983 年 TVB 版：刘德华、陈玉莲主演。此版小龙女陈玉莲被众多金庸迷奉为经典，其外冷内热的性格与“小龙女”气质相符，造型比第一代更漂亮，就连金庸本人也认可。
3. 1984 年中视版：孟飞、潘迎紫主演。为避免香港“小龙女”夺风头，台湾电视台“本土制造”。布景花费 50 万元，服装重新设计，武打场面精彩，但演员造型和表演有争议，潘迎紫造型艳丽影响小龙女形象，孟飞整体形象与小说不符。
4. 1995 年 TVB 版：古天乐、李若彤主演。成为经典，古天乐背负长剑、两束白发披肩与白衣小龙女的情景令人难忘，两人身形和气质相得益彰，演技不错，动作打斗独到，全真教剑阵等展现精彩，电脑特技运用恰当，是目前最忠于原著的版本。
5. 1998 年新加坡版：李铭顺、范文芳主演。范文芳扮相轻柔，气质接近原著，与李铭顺搭档配合较好，版本较为“平静”。
6. 1998 年台视版：任贤齐、吴倩莲主演。人物造型像古代时装剧，吴倩莲饰演的小龙女形象不佳，眼中寒光闪闪，港台腔对白遭诟病。
二、电影版本
1. 1960 1961 年粤语片：谢贤、南红主演。
2. 1980 年邵氏电影《神雕侠侣》：傅声、黄淑仪主演。
3. 1980 年邵氏电影《杨过与小龙女》：张国荣、翁静晶主演。
三、动画版本
2001 年日本动画《神雕侠侣》（共 26 回），由 NIPPON ANIMATION 制作。
四、小说版本
1. 金庸在报纸上连载的版本，约刊载三年（1959 年五月二十日 1962 年左右）。
2. 1976 年五月修订版，修补原作漏洞。
3. 2003 年再次修改版，写得更明了，杨过与小龙女在古墓里“情愫早生”的生活交代更详尽。
作为金庸被改编成影视次数最多的小说，每一次翻拍都引起关注。目前共有 8 个版本，各版本时间和主演如下：
《神雕侠侣 1976》，主演：李通明、罗乐林；
《神雕侠侣 1983》，主演：陈玉莲、刘德华；
《神雕侠侣 1984》，主演：潘迎紫、孟飞；
《神雕侠侣 1995》，主演：李若彤、古天乐；
《神雕侠侣 1998》，主演：吴倩莲、任贤齐；
《神雕侠侣 1998》，主演：范文芳、李铭顺；
《神雕侠侣 2004》，主演：刘亦菲、黄晓明；
《神雕侠侣 2014》，主演：陈晓、陈妍希。
2014 年内地版《神雕侠侣》由李慧珠执导，于正编剧，陈晓、陈妍希等主演，于 2014 年 12 月 3 日登陆湖南卫视首播，后在安徽卫视等台播出，讲述南宋末年杨过和小龙女的凄美爱情与江湖恩怨。
